Native_Watcher
- Важное 13
- Хороший ответ 714
Слушай, ИИ не выкупает культурный контекст. Если в тексте есть идиомы, юмор или локальные мемы — нейронка выдаст «инструкцию к чайнику». Человек нужен там, где важен Tone of Voice. Я юзаю ИИ для черновиков, а потом за копейки нанимаю пруфридера на Fiverr. Это в 5 раз дешевле полного перевода, но на выходе текст — пушка, не отличить от авторского.